1
00:00:07,030 --> 00:00:08,650
Şu anda yayınlanıyor

2
00:00:08,750 --> 00:00:14,300
5 saniye daha 4 3 2 1

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,490
Selam kızlar! Bu Çarşamba günlerinin öğle yemeği zamanı.

4
00:00:19,490 --> 00:00:22,610
Herkese merhaba, bu Çarşamba öğle yemeği yayını.

5
00:00:22,610 --> 00:00:27,090
Bugün hava gerçekten çok güzel. Sanırım buna böyle diyorlar. "Gökyüzünde tek bir bulut bile yoktu."

6
00:00:27,090 --> 00:00:30,570
Muhtemelen öğretmen bana kızmıştı. Ama gökyüzü böyle güzel.

7
00:00:30,570 --> 00:00:33,470
Gelecek haftaki sınav için endişelenmeme gerek yokmuş gibi hissettirdi bana!

8
00:00:33,470 --> 00:00:36,740
Ichinose, ikinci sınıf öğrencisi Hala aynı, hiç değişmedi.

9
00:00:36,740 --> 00:00:38,880
Üzgünüm, seni uyaracağım.

10
00:00:38,880 --> 00:00:43,980
Fena değil. Bize tam olarak nasıl hissettiğinizi söylemeniz önemlidir.

11
00:00:43,980 --> 00:00:45,460
Okul müdürü.....

12
00:00:45,860 --> 00:00:46,760
çok lezzetli

13
00:00:46,760 --> 00:00:49,960
Ancak final sınavı biterse yaz tatili olacak.

14
00:00:50,360 --> 00:00:53,150
Beni bekleyen özel bir şey yok ama...

15
00:00:53,150 --> 00:00:56,000
Buna rağmen hala heyecanlıydım. Bu da tuhaf.

16
00:00:56,000 --> 00:00:57,230
Acele etmek!

17
00:00:57,230 --> 00:00:59,910
Şimdi herkes için soru sorma zamanı.

18
00:01:00,010 --> 00:01:02,380
Herkes gökyüzünün neden mavi olduğunu biliyor mu?

19
00:01:02,580 --> 00:01:04,820
Renklerin denizden yansımasından kaynaklanmıyor.

20
00:01:05,120 --> 00:01:06,840
Güneşin gökkuşağı gibi 7 renkten oluştuğunu gösterir.

21
00:01:06,840 --> 00:01:08,440
gökyüzünün adı

22
00:01:08,450 --> 00:01:14,760
Ancak bunun nedeni güneş ışığındaki mavi ışıktır.
Dağılana kadar atmosferdeki toz ve aerosollerle çarpışın. mavi görünmesini sağla

23
00:01:15,060 --> 00:01:18,490
Bu nedenle atmosferi olmayan Ay siyahtır.

24
00:01:18,490 --> 00:01:21,360
Mutlu değil misin? hala dünyayı kaplayan bir atmosfere sahip olduğumuzu

25
00:01:21,460 --> 00:01:25,780
O yüzden bugün size gökyüzü için güzel bir şarkı vermek istiyorum.

26
00:01:28,550 --> 00:01:29,570
Nasılsın? Nasılsın?

27
00:01:29,670 --> 00:01:30,470
Kullanılabilir.

28
00:01:30,470 --> 00:01:33,030
Eh...Sanırım bugün iyi iş çıkardım.

29
00:01:33,030 --> 00:01:35,430
Bu kadar üzgünmüşsün gibi davranma. Ne olursa olsun kimse dinlemiyor.

30
00:01:35,430 --> 00:01:38,810
Öyle deme.. Bunun dışında hayatım değersiz.

31
00:01:54,920 --> 00:01:56,190
karar verdim

32
00:01:58,270 --> 00:01:59,670
Öğleden sonra dersten kaçacağım.

33
00:01:59,670 --> 00:02:00,670
Ha?

34
00:02:00,670 --> 00:02:02,170
Bekle, ne oldu?

35
00:02:02,490 --> 00:02:04,300
Neyse ki gökyüzü açık.

36
00:02:04,300 --> 00:02:06,050
Ha? Bunu yapma. Yakında azarlanacaksın.

37
00:02:06,050 --> 00:02:08,910
Bunda yanlış bir şey görmüyorum. Uzun zamandır bunu yapmak istiyordum. Hey, gerisini size bırakıyorum arkadaşlar.

38
00:02:08,910 --> 00:02:10,760
Bir dakika bekle! Miki!

39
00:02:29,090 --> 00:02:32,060
Ah... bana hiç yakışmıyor.

40
00:02:52,040 --> 00:02:52,840
Ichinose San

41
00:03:04,540 --> 00:03:06,340
Başarılı!

42
00:03:11,160 --> 00:03:12,800
Ben yaptım.

43
00:03:18,380 --> 00:03:20,640
Bitti.

44
00:03:25,410 --> 00:03:26,900
Ben yaptım...

45
00:03:28,200 --> 00:03:30,870
Gerçekten yaptım.

46
00:03:37,100 --> 00:03:37,860
Hey Miki!

47
00:03:38,460 --> 00:03:40,520
Teyze, bunu zaten yaptım.

48
00:03:42,760 --> 00:03:43,830
Senin derdin ne?

49
00:03:48,660 --> 00:03:49,520
Üzgünüm.

50
00:03:50,120 --> 00:03:50,620
evet

51
00:03:50,620 --> 00:03:51,600
Lütfen biraz kahve ekleyin.

52
00:03:51,600 --> 00:03:53,000
Lütfen biraz bekleyin.

53
00:03:53,280 --> 00:03:55,120
Patron, kaç tane içki içti?

54
00:03:55,820 --> 00:03:58,400
6 Ah, hayır bu 7. bardak.

55
00:03:58,440 --> 00:04:03,880
Çok kötü, yoksa işinden çıkarılacaksın. Bütün gün gelip oturabilirsin.

56
00:04:05,420 --> 00:04:08,260
Ama böyle yazıyor.

57
00:04:08,560 --> 00:04:10,760
"Daha fazla kahve istemekten korkmayın."

58
00:04:11,170 --> 00:04:12,770
Beklettiğim için özür dilerim.

59
00:04:13,570 --> 00:04:15,360
Çok beklemedim.

60
00:04:15,870 --> 00:04:16,370
evet

61
00:04:18,670 --> 00:04:23,620
Sensin.. Parlattım ve hemen doldurmaya geldim.

62
00:04:24,770 --> 00:04:26,820
Acınası görünüyor olmalıyım.

63
00:04:27,520 --> 00:04:29,560
İstediğiniz kadar ekleyebilirsiniz.

64
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
teşekkür ederim

65
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
İşte burada.

66
00:04:32,220 --> 00:04:33,990
Titriyor.

67
00:04:34,490 --> 00:04:35,190
Ha?

68
00:04:36,190 --> 00:04:37,570
Bu sen değilsin

69
00:04:37,980 --> 00:04:38,580
ah

70
00:04:38,580 --> 00:04:39,580
telefon

71
00:04:39,580 --> 00:04:40,680
afedersiniz

72
00:04:42,200 --> 00:04:44,090
İyi bir haber olacağına eminim.

73
00:04:46,970 --> 00:04:49,120
Yani.. Öyle hissediyorum.

74
00:04:52,400 --> 00:04:54,530
umarım öyledir

75
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Miki'nin okulu

76
00:05:01,170 --> 00:05:03,730
okul mu?

77
00:05:19,860 --> 00:05:21,990
Ah, çok iyi hissettiriyor.

78
00:05:41,310 --> 00:05:42,680
Hey! genç adam

79
00:05:42,680 --> 00:05:45,120
Ah, ona ne yapıyorsun?

80
00:05:45,450 --> 00:05:46,460
Okulu mu asıyorsun?

81
00:05:46,460 --> 00:05:47,860
Hayır, sınavımı yeni bitirdim.

82
00:05:48,690 --> 00:05:49,580
ah

83
00:05:51,480 --> 00:05:52,500
Atladın mı?

84
00:05:53,610 --> 00:05:57,460
Hayır, hayatımda ilk kez yurtdışında eğitim görüyordum.

85
00:05:57,640 --> 00:06:00,100
Okul dışında...
Okulu oldukça sıkı değil mi?

86
00:06:01,420 --> 00:06:03,690
Merhaba, bugün canlı yayında konuştum.

87
00:06:05,730 --> 00:06:07,450
Anlattığı hikayeler

88
00:06:07,450 --> 00:06:09,180
Bununla ilgili hikaye Gökyüzü neden mavidir?

89
00:06:09,860 --> 00:06:11,330
ah...

90
00:06:11,700 --> 00:06:13,480
Ama sana her şeyi anlatamam.

91
00:06:16,960 --> 00:06:18,110
Neye bakıyorsun?

92
00:06:19,200 --> 00:06:21,090
Hayatta kalsaydı güzel olurdu diye düşünüyorum.

93
00:06:31,080 --> 00:06:31,940
Bu kötü!

94
00:06:32,030 --> 00:06:33,400
Düşerse ölebilir.

95
00:06:33,400 --> 00:06:35,050
Neden oraya gittiğini merak ediyorum.

96
00:06:35,620 --> 00:06:37,070
Mantık kimin umurunda?

97
00:06:55,200 --> 00:06:56,100
Buraya gel.

98
00:07:08,440 --> 00:07:09,590
Bu tehlikeli.

99
00:07:09,590 --> 00:07:10,370
Sorun değil.

100
00:07:10,370 --> 00:07:11,370
Lütfen dur.

101
00:07:11,370 --> 00:07:13,360
Sorun değil, denge konusunda iyiyim.

102
00:07:38,370 --> 00:07:39,980
Buraya gel.

103
00:07:40,680 --> 00:07:41,080
gel

104
00:07:41,440 --> 00:07:47,030
 Julie, Goro, Pochi, Kuro, Shiro, Choco!

105
00:07:49,000 --> 00:07:51,950
Ben kötü bir insan değilim, hadi.

106
00:07:52,250 --> 00:07:52,950
Tam burada

107
00:07:53,260 --> 00:07:54,540
boşver

108
00:07:54,640 --> 00:07:55,340
Tam burada

109
00:07:57,290 --> 00:07:58,600
bana gel

110
00:08:01,230 --> 00:08:01,930
Ah!

111
00:08:12,540 --> 00:08:13,690
"Satışa açık" "Örnek oda incelemeye açık"

112
00:08:13,690 --> 00:08:20,310
Biz önce aileyi düşünüyoruz.
Bu nedenle burada görüldüğü gibi olana kadar tasarımda titiz davranıldı.

113
00:08:20,510 --> 00:08:21,270
Bu harika!

114
00:08:21,270 --> 00:08:23,560
Lütfen rahatça dolaşın.

115
00:08:24,160 --> 00:08:24,960
evet

116
00:08:24,960 --> 00:08:27,740
(Talk-şovda ebeveynlerin çocuk yetiştirmedeki sorumluluğundan bahsediliyor.)

117
00:08:27,740 --> 00:08:30,310
Affedersiniz, şu anda bir müşteriyle konuşuyorum.

118
00:08:30,510 --> 00:08:32,780
Üzgünüm ama okul aradı.

119
00:08:32,880 --> 00:08:34,810
Miki'nin okuldan izinsiz ayrılacağını hissediyorum.

120
00:08:34,880 --> 00:08:36,750
Şaka mı yapıyorsun?

121
00:08:36,850 --> 00:08:38,940
Eğer bu bir şakaysa seni aramayacağım

122
00:08:38,940 --> 00:08:42,820
Hayır, yani
Şaka yapıyor olmalısın. Sadece bu konuyla ilgili ararsanız

123
00:08:42,920 --> 00:08:45,470
"Sadece bu mesele" Ama Miki asla okulu asmaz.

124
00:08:46,360 --> 00:08:48,000
Eğer sana bir şey olursa ne yaparız?

125
00:08:48,100 --> 00:08:49,560
Hiçbir sorun yok.

126
00:08:50,180 --> 00:08:51,940
Hey.. biliyor muydun?

127
00:08:52,260 --> 00:08:56,690
Çocuğunuz gidip bir çizgi roman falan satın alabilir.
Ama artık sözleşme burada.

128
00:08:56,900 --> 00:08:58,320
Lütfen bana biraz zaman ver.

129
00:09:00,660 --> 00:09:02,720
Nasılsın genç adam?

130
00:09:05,030 --> 00:09:07,400
Parayı nasıl kızından daha önemli görüyorsun?

131
00:09:08,890 --> 00:09:10,040
çılgın

132
00:09:21,380 --> 00:09:22,450
Elimi tut!

133
00:09:22,750 --> 00:09:23,820
yapamam

134
00:09:24,350 --> 00:09:25,830
Elini bırakırsan düşersin.

135
00:09:25,930 --> 00:09:27,270
Sana bunun tehlikeli olduğunu söylemiştim.

136
00:09:29,200 --> 00:09:31,630
Eğer şikayet edeceksen gelip bana yardım etmene gerek yok.

137
00:09:31,830 --> 00:09:33,000
Yardım etmek istediğim gibi

138
00:09:35,950 --> 00:09:38,740
Eğer... ölmem gerekiyorsa

139
00:09:39,830 --> 00:09:41,320
Cenazeme gelmelisin.

140
00:09:41,540 --> 00:09:42,730
Bunu söylemeyi bırak.

141
00:09:44,370 --> 00:09:46,450
Bir köpek yavrusunu kurtarmak için hayatını feda etti.

142
00:09:48,050 --> 00:09:49,700
"O nazik bir kadın." Bu şekilde koy.

143
00:09:49,800 --> 00:09:50,900
Sessizlik!

144
00:09:56,830 --> 00:09:58,050
Hiçbir yere gitmeyin.

145
00:09:58,650 --> 00:09:59,450
hım

146
00:10:19,670 --> 00:10:20,600
Çok çılgın.

147
00:10:23,370 --> 00:10:24,780
Sığ.

148
00:10:26,080 --> 00:10:27,400
İşte bu.

149
00:10:32,900 --> 00:10:35,840
Miki (gelecek için kanji ile yazılmıştır)

150
00:10:36,470 --> 00:10:38,510
Sadece sıradan bir hayat yaşıyorum

151
00:10:39,100 --> 00:10:42,250
Ama geleceği olan bir hayat bu.

152
00:10:43,290 --> 00:10:47,240
Bu nedenle anne çocuğuna "Miki" adını verdi.

153
00:10:47,240 --> 00:10:49,440
Miki! Miki!

154
00:10:54,170 --> 00:10:56,740
Annem bunu hiç düşünmemişti..

155
00:10:57,860 --> 00:10:59,020
annesinin tek kızı

156
00:10:59,020 --> 00:11:04,200
Sıradan hayattan uzaklaşıp kötü bir geleceğe doğru yürüyecek

157
00:11:07,910 --> 00:11:09,850
14 yıl 2 ay

158
00:11:11,310 --> 00:11:12,510
Miki

159
00:11:13,790 --> 00:11:18,190
Ailemiz asla unutmaz..

160
00:11:18,970 --> 00:11:23,290
O korkunç gün o zamanlar yaşandı.

161
00:11:23,290 --> 00:11:25,880
Sen de benim gibi bir kızsın.

162
00:11:26,280 --> 00:11:27,380
evet evet

163
00:11:27,520 --> 00:11:31,570
Hiçbir şey değil. Annem burada. Ben, evet! ben senin annenim

164
00:11:34,970 --> 00:11:37,070
tianji tarafından zamanlayıcı

165
00:11:37,070 --> 00:11:39,070
Orijinal: Gryzze

166
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Çeviren: Haruspex

167
00:11:41,070 --> 00:11:43,070
mhaelix tarafından çevrildi ve doğrulandı

168
00:11:43,070 --> 00:11:46,070
www.massuki.com

169
00:11:47,700 --> 00:11:49,570
SHIDA Mirai

170
00:11:49,670 --> 00:11:51,990
Tanaka Misako

171
00:11:52,430 --> 00:11:54,340
NAMASE Katsuhisa

172
00:11:54,850 --> 00:11:56,710
YAMAGUCHI Sayaka

173
00:11:56,710 --> 00:11:58,670
KOUMOTO Junichi

174
00:11:58,870 --> 00:12:01,120
MIURA Haruma\TANIMURA Mitsuki
KITANO Kii

175
00:12:01,320 --> 00:12:02,820
ISAKA Shunya

176
00:12:03,020 --> 00:12:04,360
KANEKO Sayaka

177
00:12:04,560 --> 00:12:05,900
KAITOU Ken

178
00:12:10,730 --> 00:12:12,230
KONOTERA Aki

179
00:12:12,530 --> 00:12:14,790
KITAMURA Kazuki

180
00:12:17,740 --> 00:12:19,410
Senaryo: NINOUE Yumiko

181
00:12:22,980 --> 00:12:24,890
"Shirushi" şarkısını Bay Çocuklar söylüyor.

182
00:12:48,580 --> 00:12:50,550
Yapımcılığını MUROSE Ken ve NASAI Chizu üstleniyor.

183
00:12:51,080 --> 00:12:53,010
Yönetmenliğini NSATO Touya'nın üstlendiği.

184
00:13:02,620 --> 00:13:09,720
14 dedim hayır Haha
14 yaşındaki anne

185
00:13:13,450 --> 00:13:20,140
1. Bölüm "Ortaokullu Bir Kızın Hamileliği...Üzgünüm anne."

186
00:13:27,300 --> 00:13:30,540
çoktan! Bu köpek yavrusu nasıl?

187
00:13:30,650 --> 00:13:33,870
Şu anda Mako-chan'ın evindeyim. Teyzem de çok tatlı olduğunu söyledi.

188
00:13:36,470 --> 00:13:38,170
Annem seninle ilgilenmeme izin vermiyor.

189
00:13:38,890 --> 00:13:39,690
Neden?

190
00:13:39,890 --> 00:13:42,580
Gündüzleri etrafta bununla ilgilenecek kimse yok.

191
00:13:43,620 --> 00:13:45,950
Peki ona yardım eden o çocuk kimdi?

192
00:13:46,820 --> 00:13:48,200
Özel dershaneden arkadaşlar

193
00:13:48,320 --> 00:13:49,590
Bir yaş daha büyük

194
00:13:50,470 --> 00:13:51,420
Bir kadın mı?

195
00:13:51,420 --> 00:13:52,020
belki

196
00:13:52,120 --> 00:13:55,050
"Belki" derken ne demek istiyorsun? Herhangi bir sır saklıyor musun?

197
00:13:55,050 --> 00:13:56,640
Böyle bir şey söyleme.

198
00:13:56,640 --> 00:13:58,710
Anne, Kenta benim hakkımda kötü konuştu.

199
00:13:58,710 --> 00:14:02,610
Çocukların ne hakkı var? Kendi çocuğum okulu bıraktığında

200
00:14:04,500 --> 00:14:08,100
Her durumda öğretmeninden özür dilemeyi unutmayın.

201
00:14:08,640 --> 00:14:12,550
Çocuğun notları zaten düşük.

202
00:14:12,660 --> 00:14:14,240
Gitmezsen özür dile.

203
00:14:14,240 --> 00:14:17,100
Çocuğunuz muhtemelen üniversiteye başlamadan okuldan atılacaktır.

204
00:14:17,280 --> 00:14:19,000
Sorun değil. Üniversiteye gidemiyorum.

205
00:14:19,000 --> 00:14:21,220
Annem nasıl yarı zamanlı çalışmak zorunda kalmasın?

206
00:14:22,870 --> 00:14:24,580
İlgin için teşekkür ederim anne.

207
00:14:24,580 --> 00:14:26,250
Ama lütfen önce üniversiteye girmeme yardım edin.

208
00:14:26,260 --> 00:14:29,040
Aksi halde çocuğunuz iyi bir şirkette çalışamayacaktır.

209
00:14:29,210 --> 00:14:29,800
Heh...

210
00:14:29,800 --> 00:14:32,030
Peki nasıl olacak? İyi bir şirkette çalışmazsam

211
00:14:33,100 --> 00:14:34,030
Nasıl olacak?

212
00:14:34,060 --> 00:14:35,790
İyi bir insanla evlenemezsin!

213
00:14:35,790 --> 00:14:36,730
Biliyorum.

214
00:14:36,730 --> 00:14:38,410
Ve eğer P'pu iyi biriyle evlenmezse

215
00:14:38,410 --> 00:14:39,950
Hiçbir zaman iyi bir çocuğum olmayacak.

216
00:14:40,610 --> 00:14:44,280
Ve eğer iyi çocuklarınız yoksa, iyi torunlarınız da olmayacak.

217
00:14:44,570 --> 00:14:48,180
Ve eğer iyi torunlarınız yoksa, iyi torunlarınız da olmayacak. Yoksa iyi bir yalnızlık mı?..

218
00:14:48,180 --> 00:14:50,620
Bu kadar yeter.

219
00:14:51,580 --> 00:14:54,510
Anne bir şey söylediğinde çocuk...

220
00:14:54,610 --> 00:14:56,130
itaat edin!

221
00:14:56,420 --> 00:14:57,230
Miki!

222
00:14:57,240 --> 00:14:59,380
Bu sabahtan beri ne oldu?

223
00:14:59,380 --> 00:15:00,310
Günaydın baba.

224
00:15:00,320 --> 00:15:01,980
Sabah erkenden gürültü yapmayın.

225
00:15:01,980 --> 00:15:05,330
Babam istemese de alkol almak zorunda kaldığı için başı ağrıyor.

226
00:15:06,050 --> 00:15:07,440
Anne lütfen bana biraz su ver.

227
00:15:07,440 --> 00:15:07,740
Evet

228
00:15:07,740 --> 00:15:09,420
Eğer babam içmek istemiyorsa içmek zorunda değildir.

229
00:15:09,520 --> 00:15:10,650
Bunu yapamaz.

230
00:15:10,650 --> 00:15:14,730
Babam istemese de. Ama içmek gerekiyor.

231
00:15:14,870 --> 00:15:17,530
Dördümüz için... Ah, teşekkür ederim.

232
00:15:17,530 --> 00:15:20,700
Gelecek kaygısı yaşamadan yaşayabilir

233
00:15:21,020 --> 00:15:21,930
Çok saçma.

234
00:15:21,930 --> 00:15:22,630
aramak?

235
00:15:22,830 --> 00:15:24,730
Annem ve babam gelecekten bahsediyorlardı.

236
00:15:25,580 --> 00:15:26,870
Kim bilir yarın ölebiliriz.

237
00:15:26,970 --> 00:15:27,980
Miki!

238
00:15:27,980 --> 00:15:29,720
Anne, Miki yine kötü bir şey söyledi..

239
00:15:29,720 --> 00:15:30,630
Ben gittim.

240
00:15:30,830 --> 00:15:31,730
Ben de!

241
00:15:32,100 --> 00:15:35,040
Gerçekten ailemin yüzlerini görmek istiyorum.. ah! Benim.

242
00:15:40,560 --> 00:15:42,090
İyi şanlar.

243
00:15:42,280 --> 00:15:43,350
Ben gidiyorum.

244
00:15:46,880 --> 00:15:48,720
O çocuğa bir şey olacak mı?

245
00:15:48,790 --> 00:15:50,590
Miki kim?

246
00:15:51,380 --> 00:15:53,550
Bu tehlikeli, biliyorsun.

247
00:15:53,550 --> 00:15:56,340
Bazen etrafındaki insanlara dikkat etmeden bir şeyler yapar.

248
00:15:56,340 --> 00:15:57,820
Senin gibi, değil mi?

249
00:15:58,560 --> 00:16:01,060
Bunu yapmak için boş zamanım yok.

250
00:16:01,720 --> 00:16:03,140
Çocuklar böyledir.

251
00:16:04,100 --> 00:16:07,720
Büyüdükçe çevresindeki insanlarla ilgilenmeye başlayacaktır.

252
00:16:07,850 --> 00:16:12,250
O da, bu da, bu da, her yerde. Sırada kim var? Bulldog mu?
(şaka, kelimelerle oynamak)

253
00:16:13,530 --> 00:16:14,980
Lütfen biraz yemek hazırlayın.

254
00:16:15,740 --> 00:16:17,740
Sana biraz ekmek kızartacağım.

255
00:16:17,740 --> 00:16:19,690
Pirinç ve miso çorbası da harika olurdu.

256
00:16:21,080 --> 00:16:21,980
Ah...

257
00:16:23,410 --> 00:16:25,020
Sorunu hiç göremiyorum.

258
00:16:25,120 --> 00:16:28,300
Saklayacaksanız iz bırakmayın.

259
00:16:28,300 --> 00:16:29,940
Aptal olma.

260
00:16:30,340 --> 00:16:30,970
Ah Satoshi

261
00:16:30,970 --> 00:16:31,770
Ben gittim.

262
00:16:31,770 --> 00:16:33,030
Bir dakika bekle.

263
00:16:34,080 --> 00:16:35,970
Okul annemle iletişime geçti.

264
00:16:35,970 --> 00:16:38,860
Çocuğunuzun test puanları burada kullanılabilir.

265
00:16:41,640 --> 00:16:45,410
Çocuğuma para vererek onu şımartmıyorum.

266
00:16:45,410 --> 00:16:48,480
Çocuklarımın küçük yaşlardan itibaren para ayırmayı öğrenmesini istiyorum.

267
00:16:48,840 --> 00:16:51,220
Eğer çocuk olsaydınız, muhtemelen parayı nasıl harcayacağınızı zaten biliyordunuz.

268
00:16:56,490 --> 00:16:59,780
Satoshi, dünyamızda iki tip insan vardır.

269
00:16:59,880 --> 00:17:03,870
Para harcayan akıllı insanlar Parayı çöpe atan aptalla

270
00:17:04,420 --> 00:17:06,600
Söylemeye gerek yok, hangisinin daha iyi olduğunu biliyorsun, değil mi?

271
00:17:06,800 --> 00:17:07,950
Günaydın.

272
00:17:08,290 --> 00:17:10,010
Günaydın. Acele etmek.

273
00:17:11,090 --> 00:17:13,280
Sayın Başkan, sabah erkenden yola çıkmak iyi bir fikir mi?

274
00:17:13,280 --> 00:17:13,780
Ha?

275
00:17:13,780 --> 00:17:16,500
Bu sabah Misakiyama Pazarı durumu değerlendiriyor.

276
00:17:16,590 --> 00:17:18,730
Mükemmel, böylece gidip o adamları durdurabilirim.

277
00:17:43,950 --> 00:17:45,750
Hey! genç adam

278
00:18:08,180 --> 00:18:10,320
Gerçekten üzgünüm. dünkü hikayeyle

279
00:18:10,540 --> 00:18:12,240
Başka neler oluyor?

280
00:18:14,660 --> 00:18:16,190
Erken ayrıldı, değil mi?

281
00:18:17,260 --> 00:18:19,710
Ah... yani teyzem..

282
00:18:19,710 --> 00:18:21,300
Öğretmenlerin bahaneye ihtiyacı yok.

283
00:18:24,510 --> 00:18:27,360
Öğretmenler kurallara uymak zorundadır.

284
00:18:27,460 --> 00:18:30,910
Kurallara aykırı bir şey yaparsa öğretmenin uyarması gerekir.

285
00:18:31,670 --> 00:18:35,020
Öğretmenler okul dışında olup bitenlerden sorumlu değildir.

286
00:18:36,230 --> 00:18:38,240
Lisede eğitiminize devam etmek istiyorsanız.

287
00:18:38,440 --> 00:18:41,800
Okul kurallarına uymak zorundadır.

288
00:18:43,620 --> 00:18:44,380
evet

289
00:18:45,220 --> 00:18:46,500
Tam doğru zamanda geldi.

290
00:18:46,750 --> 00:18:48,600
Öğretmene bir konuda yardım edebilir misin?

291
00:18:49,280 --> 00:18:50,460
Yanagisawa-san

292
00:19:00,140 --> 00:19:03,380
Bu çok zor. Hasta olduğum için bir yıl ders çalışmayı bırakmak zorunda kaldım.

293
00:19:03,760 --> 00:19:05,650
Ama endişelenme. Derslerine devam etmesi gerekiyor.

294
00:19:06,980 --> 00:19:09,240
Bu benim.

295
00:19:10,210 --> 00:19:13,170
Dersi hiç kaçırmasanız bile yetişemezsiniz.

296
00:19:18,410 --> 00:19:21,990
Bugün öğretmenim sana yeni bir arkadaşını tanıtmak istiyor.

297
00:19:22,460 --> 00:19:24,650
Yanagisawa Mayuna

298
00:19:26,350 --> 00:19:27,280
Gerçek Yanagisawa-san bizden 1 yaş büyük

299
00:19:27,280 --> 00:19:28,090
Biliyor muydun?

300
00:19:28,910 --> 00:19:30,000
Nedir?

301
00:19:30,520 --> 00:19:33,190
Bir üniversite öğrencisiyle birlikteydi ve sonra hamile kaldı.

302
00:19:33,320 --> 00:19:35,210
Daha sonra bir yıl eğitimine ara verdi.

303
00:19:36,340 --> 00:19:39,120
Bu doğru değil! Nereden aldı?

304
00:19:39,320 --> 00:19:40,970
Bunu herkes biliyor.

305
00:19:41,080 --> 00:19:42,100
mümkün değil

306
00:19:42,300 --> 00:19:43,990
Bu haberi her yere yaydılar.

307
00:19:44,090 --> 00:19:45,310
Ama bu sadece bir söylenti, değil mi?

308
00:19:45,410 --> 00:19:47,760
Eğer durum buysa, oraya oturabilirsin.

309
00:19:48,800 --> 00:19:49,890
Ichinose-san!

310
00:19:49,890 --> 00:19:50,820
Evet?

311
00:19:51,120 --> 00:19:52,890
Lütfen arkadaşlarınıza dikkat edin.

312
00:19:54,290 --> 00:19:55,480
evet

313
00:19:58,330 --> 00:20:01,170
O halde tek hücreli organizmalar konusuna geçelim.

314
00:20:03,980 --> 00:20:06,910
Nerede okuduğunuzu yazacağım.

315
00:20:09,310 --> 00:20:11,700
Senin gibi insanlar en nefret ettiğim tiptir.

316
00:20:13,500 --> 00:20:14,100
Ha?

317
00:20:14,940 --> 00:20:17,160
Eğer denersen her şeyi yapabileceğini mi sanıyorsun?

318
00:20:19,470 --> 00:20:21,090
O sadece..

319
00:20:21,490 --> 00:20:22,640
çocuksu

320
00:20:29,190 --> 00:20:32,310
Kızınız Seirin Akademisi'nde okuyor, değil mi?

321
00:20:32,610 --> 00:20:33,140
evet

322
00:20:33,140 --> 00:20:38,000
çok iyi! Üniforması çok tatlı. Zengin olmalısın.

323
00:20:38,660 --> 00:20:42,270
Hayır, harcamaya yetecek kadar.

324
00:20:42,370 --> 00:20:43,910
Şu anda hala zor.

325
00:20:44,110 --> 00:20:45,660
Elbette zor olmalı.

326
00:20:45,760 --> 00:20:49,790
Çocuklarınızı imkanlarının ötesinde okumaya göndermek bu şekilde. Spiral şeklinde çalışmanız gerekiyor.

327
00:20:50,460 --> 00:20:51,530
İşte bu.

328
00:20:52,470 --> 00:20:53,920
Hoş geldin!

329
00:20:56,310 --> 00:20:58,530
Ama burada çalışmayı seviyorum.

330
00:21:02,300 --> 00:21:03,520
Lütfen gel..

331
00:21:03,790 --> 00:21:04,740
Ah.. kahve

332
00:21:04,740 --> 00:21:06,410
tamam!

333
00:21:07,080 --> 00:21:09,890
İyi bir haber mi olmalı? Dünkü telefon görüşmesi

334
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
Ha?

335
00:21:11,530 --> 00:21:12,890
Gülümsedi.

336
00:21:14,010 --> 00:21:15,230
ah!

337
00:21:16,290 --> 00:21:17,910
evet teşekkür ederim

338
00:21:18,360 --> 00:21:20,810
İyi haber var mı?

339
00:21:21,510 --> 00:21:22,880
Kocası terfi mi aldı?

340
00:21:23,250 --> 00:21:24,690
Yoksa çocuk iyi notlar mı alıyor?

341
00:21:27,310 --> 00:21:29,420
Oh.. yoksa genç bir adamdan mı davet aldınız?

342
00:21:29,520 --> 00:21:30,910
"Sadakatsiz ev kadınlarının oranı şu anda %50."

343
00:21:32,150 --> 00:21:34,130
Bu dergilere güvenilmez.

344
00:21:35,200 --> 00:21:36,760
Ben gidip sipariş vereceğim.

345
00:21:42,260 --> 00:21:43,890
İşte bu.

346
00:21:44,850 --> 00:21:46,110
Geri döndüm.

347
00:21:54,240 --> 00:21:56,010
"Üzgünüm anne. Bu gece gece vardiyam var."

348
00:21:56,110 --> 00:21:57,920
"Önce bir şeyler atıştır."
"O halde annem aceleyle geri dönecektir."

349
00:22:06,540 --> 00:22:07,520
Bunu istemiyorum.

350
00:22:08,220 --> 00:22:09,010
Neden?

351
00:22:09,310 --> 00:22:10,480
Çünkü köpekleri sevmiyorum.

352
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
Ha?

353
00:22:11,810 --> 00:22:13,350
Lütfen teyze!

354
00:22:13,350 --> 00:22:14,450
hayır

355
00:22:14,640 --> 00:22:17,890
Mücbir sebeplerden dolayı dün hallettim.

356
00:22:18,560 --> 00:22:20,030
Nedir?

357
00:22:20,460 --> 00:22:22,080
Peki ne yapmalıyım?

358
00:22:22,290 --> 00:22:23,720
Ne yapmalıyım?

359
00:22:23,820 --> 00:22:26,640
Sahibi olmayan köpeklerin hayvan barınaklarına gönderilmesi normal değil mi?

360
00:22:28,050 --> 00:22:30,450
Sana yardım etmek için ölüyorum.

361
00:22:30,550 --> 00:22:31,260
Miki, dinle.

362
00:22:31,260 --> 00:22:34,950
Ertesi gün eğer sorumluluğu alamazsan
Bana yardım etmene gerek yok, anladın mı?

363
00:22:35,500 --> 00:22:37,810
Kötü niyetli olmayı bırakabilir misin?

364
00:22:38,370 --> 00:22:39,450
Teyze..

365
00:22:39,850 --> 00:22:41,220
Merak etmeyin, biz sizin için halledeceğiz.

366
00:22:41,230 --> 00:22:43,540
Evcil hayvanları sevmiyorum ama çok tatlılar.

367
00:22:43,580 --> 00:22:44,270
Bu doğru mu?

368
00:22:44,280 --> 00:22:44,980
evet

369
00:22:44,980 --> 00:22:45,290
yaşasın!

370
00:22:45,290 --> 00:22:47,480
Yeterli! O çok hoşgörülü.

371
00:22:47,480 --> 00:22:49,080
Kesinlikle bana kızacaksın.

372
00:22:49,280 --> 00:22:51,650
Bu yaşta hâlâ kendi kız kardeşinden korkar mıydın?

373
00:22:51,770 --> 00:22:53,820
Hayır, korkmuyorum ama...

374
00:22:55,150 --> 00:22:55,880
Lütfen gelin.

375
00:22:55,880 --> 00:22:56,680
Aldığınız için tebrikler.

376
00:22:57,110 --> 00:22:59,360
Ah, sensin.

377
00:22:59,930 --> 00:23:02,200
Tekrar söyleyeyim, burası köpek pansiyonu değil.

378
00:23:02,510 --> 00:23:03,510
Onunla ilgilenecekler!

379
00:23:03,510 --> 00:23:04,580
gerçekten..

380
00:23:04,780 --> 00:23:07,310
Adını ne koymalıyım?

381
00:23:08,780 --> 00:23:10,110
Onun adı "Jimi"

382
00:23:10,520 --> 00:23:12,320
Jimmy mi? Ne?

383
00:23:12,320 --> 00:23:14,700
Miki, uzun uzun ses çıkarma.

384
00:23:15,060 --> 00:23:17,740
Chi-Mi Jimmy Chi-Mi değil.

385
00:23:18,320 --> 00:23:22,070
"Jimi" adı gitar virtüözü Jimi Hendrix'ten geliyor.

386
00:23:22,850 --> 00:23:24,690
Gurur duy.

387
00:23:25,090 --> 00:23:28,410
Aslında seninle ilgilenmek istiyorum. Ağzı kalbiyle uyuşmayan insan

388
00:23:31,200 --> 00:23:33,570
Bu iyi, Jimi.

389
00:23:36,540 --> 00:23:38,110
Bu sabah ne oldu?

390
00:23:39,110 --> 00:23:39,710
Ha?

391
00:23:39,740 --> 00:23:42,440
Sakura Köprüsü'nde
Yüzü donuk görünüyordu.

392
00:23:46,650 --> 00:23:48,600
Hey! Genç adam!

393
00:23:52,670 --> 00:23:55,560
Hiçbir şey.

394
00:23:57,460 --> 00:24:00,260
Yani bu iyi.

395
00:24:02,440 --> 00:24:04,920
Ah.. Bugün özel ders mi var?

396
00:24:06,270 --> 00:24:10,990
Ama...eğer özel ders vermiyorsan muhtemelen Kiri-chan'la tanışmazdın.

397
00:24:13,230 --> 00:24:14,800
Ne yapacaksın?
Eğer 50.000 yen'iniz varsa

398
00:24:15,840 --> 00:24:16,730
50.000 yen mi?

399
00:24:18,320 --> 00:24:19,260
Bununla ne yapacak?

400
00:24:20,670 --> 00:24:22,420
hım...

401
00:24:23,490 --> 00:24:24,940
uzağa git

402
00:24:25,230 --> 00:24:26,490
gidebildiğim yere kadar

403
00:24:33,540 --> 00:24:34,750
peynir!

404
00:24:36,150 --> 00:24:38,030
Lütfen gülümseyin ve baş parmağınızı kaldırın!

405
00:24:38,230 --> 00:24:40,030
Tamam! yay! yay!

406
00:24:40,030 --> 00:24:41,230
Kiri-chan, acele et!

407
00:24:47,930 --> 00:24:49,480
Bu şekilde kullanmak iyi mi?

408
00:24:49,780 --> 00:24:50,480
hım

409
00:24:53,370 --> 00:24:55,400
Bunu bu şekilde cömertçe kullanmak iyi değil mi?

410
00:24:56,460 --> 00:24:57,580
boşver

411
00:24:57,870 --> 00:25:00,250
Annem oynamam için bana verdi.

412
00:25:00,570 --> 00:25:02,090
50.000 yen! Oynamak için kullan!?

413
00:25:02,260 --> 00:25:04,070
Harçlığım ayda sadece 3000 yen.

414
00:25:05,070 --> 00:25:06,660
Eğer sorarsam annem bana daha fazlasını verir.

415
00:25:07,240 --> 00:25:08,500
Ah....

416
00:25:10,480 --> 00:25:13,910
Aslında övünmeye değer bir şey değil.

417
00:25:21,170 --> 00:25:23,080
Çok tatlı!

418
00:25:24,470 --> 00:25:26,020
Onlar için bir düğün düzenlemek ister misiniz?

419
00:25:26,120 --> 00:25:27,020
Hey!

420
00:25:33,110 --> 00:25:34,350
Bu nedir?

421
00:25:35,070 --> 00:25:39,040
Tamam aşkım! düğün masrafları

422
00:25:41,060 --> 00:25:42,980
Aksi takdirde kaçabileceğinizi hiç düşünmeyin.

423
00:25:42,980 --> 00:25:44,160
Öde!

424
00:25:44,360 --> 00:25:45,860
Öde! Öde!

425
00:25:53,300 --> 00:25:54,700
Kes şunu!

426
00:25:58,730 --> 00:25:59,930
Kes şunu!

427
00:26:11,970 --> 00:26:13,210
Kenta

428
00:26:13,340 --> 00:26:15,430
Ablanız özel derse gidiyor değil mi?

429
00:26:16,320 --> 00:26:17,650
bilmiyorum...

430
00:26:18,720 --> 00:26:21,900
"Bilmiyorum?" Birlikte gidiyorlar, değil mi?

431
00:26:22,100 --> 00:26:25,000
Anne, bana güvenmiyor musun?

432
00:26:27,230 --> 00:26:29,330
Annemin bana güvenmemesinden değil.

433
00:26:29,450 --> 00:26:30,950
Annem sadece endişeli.

434
00:26:31,780 --> 00:26:33,730
O kadar boş ki..

435
00:26:36,280 --> 00:26:39,080
Nerede boş vaktin var?

436
00:26:39,420 --> 00:26:40,600
Her gün yapılacak bir şey var.

437
00:26:40,600 --> 00:26:43,120
Yemek yap, temizlik yap, çamaşır yıka, işe git.

438
00:26:43,220 --> 00:26:44,720
Anne aile için her şeyi yapar!

439
00:26:44,720 --> 00:26:47,060
Lütfen sessiz olun!

440
00:26:49,760 --> 00:26:50,520
Geri ver.

441
00:26:50,520 --> 00:26:51,660
Annem artık bana yemek pişirmiyor.

442
00:26:51,660 --> 00:26:52,760
Ah, ah!

443
00:26:52,760 --> 00:26:54,460
Ah! Vuruldum.

444
00:27:06,930 --> 00:27:09,010
Balayı çok mu uzakta?

445
00:27:10,470 --> 00:27:11,560
tebrikler

446
00:27:13,480 --> 00:27:14,680
Kes şunu!

447
00:27:14,880 --> 00:27:16,160
Bana durmamı söyledi.

448
00:27:16,650 --> 00:27:17,930
Kapa çeneni seni küçük kaltak!

449
00:27:21,580 --> 00:27:23,080
Buna nasıl cesaret edersin?

450
00:27:23,780 --> 00:27:24,580
Ah!

451
00:27:27,660 --> 00:27:29,300
Gösteriş yapmada çok iyisin!

452
00:27:42,580 --> 00:27:43,680
Herşeyini ver.

453
00:27:48,730 --> 00:27:50,410
Artık durdurun.

454
00:27:50,410 --> 00:27:52,780
durmak! Kes şunu!

455
00:27:54,260 --> 00:27:58,380
Birisi lütfen yardım etsin!

456
00:27:58,380 --> 00:27:59,380
Şuna bak!

457
00:28:01,270 --> 00:28:03,220
Muhtemelen iyi değil.

458
00:28:04,490 --> 00:28:05,760
Kiri-chan

459
00:28:11,790 --> 00:28:12,460
Hey!

460
00:28:13,160 --> 00:28:14,430
Hadi gidelim.

461
00:28:38,650 --> 00:28:39,640
Acıyor mu?

462
00:28:40,850 --> 00:28:41,720
hayır

463
00:28:43,060 --> 00:28:44,490
O zaman bu iyi.

464
00:28:45,370 --> 00:28:46,970
Şu an öleceğimi düşünüyordum.

465
00:28:48,920 --> 00:28:49,970
benim için aynı

466
00:28:52,820 --> 00:28:55,460
Ama... bu tür şeyler de iyidir.

467
00:28:56,540 --> 00:28:57,770
Sen ne diyorsun?

468
00:28:59,050 --> 00:29:00,850
Böyle düşünmemelisin.

469
00:29:02,380 --> 00:29:05,180
Kendimi öldürmek istediğimden değil ama...

470
00:29:05,180 --> 00:29:06,520
Tamamen aynı!

471
00:29:07,100 --> 00:29:08,900
Ölsen daha iyi olur diye düşündüğün için delisin!

472
00:29:09,410 --> 00:29:11,590
Eğer böyle düşünürsen gerçekten öleceksin.

473
00:29:17,150 --> 00:29:18,020
Ne?

474
00:29:19,790 --> 00:29:22,880
Yüz ifadesi çok havalı.

475
00:29:26,100 --> 00:29:28,020
Hala pek çok güzel yüzüm var.

476
00:29:33,090 --> 00:29:34,450
Zaten gülüyorum!

477
00:29:34,550 --> 00:29:35,450
Ha?

478
00:29:35,780 --> 00:29:37,760
Kiri-chan'ın güldüğünü gördüğümde mutlu oluyorum.

479
00:29:43,300 --> 00:29:46,900
Aslında eğlenceliydi.

480
00:29:48,730 --> 00:29:50,770
Bitkin bir halde koştum.

481
00:29:51,450 --> 00:29:52,830
kavga çıktı..

482
00:29:52,830 --> 00:29:54,570
Bunu ilk defa yaptım.

483
00:29:56,180 --> 00:29:58,180
Heyecanlı, değil mi?

484
00:29:58,660 --> 00:29:59,810
hım

485
00:30:09,920 --> 00:30:11,040
afedersiniz

486
00:30:14,860 --> 00:30:16,080
boşver..

487
00:30:23,370 --> 00:30:24,450
amca!!

488
00:30:26,300 --> 00:30:27,200
Nedir?

489
00:30:27,200 --> 00:30:28,730
Kiri-chan, uzan.

490
00:30:28,730 --> 00:30:29,330
Ha?

491
00:30:29,330 --> 00:30:32,120
Hadi, acele et, acele et!

492
00:30:36,850 --> 00:30:37,750
amca!

493
00:30:41,130 --> 00:30:42,650
Çok güzel, değil mi?

494
00:30:44,410 --> 00:30:45,370
hım

495
00:30:49,110 --> 00:30:54,340
Orada gökyüzünde sadece gece mi olacak?

496
00:30:57,440 --> 00:30:59,370
Sadece gece değil.

497
00:31:01,710 --> 00:31:04,130
Gündüzleri hava böyle karanlıktı.

498
00:31:07,670 --> 00:31:08,760
Bunun gibi

499
00:31:11,070 --> 00:31:12,500
Yalnız mı olmalısın?

500
00:31:17,020 --> 00:31:18,960
Her zaman karanlık olsa da...

501
00:31:22,170 --> 00:31:24,040
Bu normal.

502
00:31:25,350 --> 00:31:27,340
Hiçbir şey ifade etmiyor.

503
00:31:38,540 --> 00:31:40,420
Burada..

504
00:31:42,220 --> 00:31:44,810
Kiri-chan'ın kafasını okşamayı deneyebilir miyim?

505
00:31:45,500 --> 00:31:46,520
Ha?

506
00:31:48,670 --> 00:31:50,170
Neden olduğundan emin değilim ama...

507
00:31:51,770 --> 00:31:55,600
Kiri'nin kafasını ovmak istiyorum.

508
00:32:08,940 --> 00:32:10,270
Bu sefer

509
00:32:13,490 --> 00:32:15,590
Seni koruyacağım.

510
00:32:29,810 --> 00:32:31,050
afedersiniz

511
00:32:37,690 --> 00:32:39,050
afedersiniz

512
00:33:02,190 --> 00:33:03,560
Neden?

513
00:33:04,670 --> 00:33:05,710
Ha?

514
00:33:10,220 --> 00:33:13,230
Bunu neden yapmak istiyorum?

515
00:33:15,660 --> 00:33:16,660
bilmiyorum

516
00:33:25,300 --> 00:33:31,070
Dedi ki...yapmalı mıyız, yapmamalı mıyız?

517
00:33:33,400 --> 00:33:34,770
bilmiyorum

518
00:33:37,860 --> 00:33:39,990
Sizce iyi mi?

519
00:33:42,700 --> 00:33:44,280
Bilmiyorum!

520
00:34:35,160 --> 00:34:36,510
Miki

521
00:34:41,580 --> 00:34:42,890
ne oldu?

522
00:34:47,290 --> 00:34:48,540
Geri döndüm.

523
00:34:59,400 --> 00:35:01,080
Bugün geç oldu.

524
00:35:01,720 --> 00:35:03,510
Dersler geç mi bitiyor?

525
00:35:04,110 --> 00:35:05,040
evet

526
00:35:06,330 --> 00:35:09,290
Eğer geç kalırsanız, önce annenizi arayın.

527
00:35:09,290 --> 00:35:11,180
Annem gidip alacak.

528
00:35:11,180 --> 00:35:12,930
Kendim geri dönebilirim.

529
00:35:25,470 --> 00:35:26,690
Teşekkür ederim anne.

530
00:35:28,480 --> 00:35:30,120
Ben iyiyim.

531
00:35:35,080 --> 00:35:36,470
Ne oldu?

532
00:36:30,850 --> 00:36:32,420
Miki!

533
00:36:35,130 --> 00:36:36,640
Miki?!

534
00:36:37,710 --> 00:36:41,340
Acele et ve uyan.
Yakında okula geç kalacağım.

535
00:36:43,830 --> 00:36:45,720
Annemin beni uyandırmasına gerek yok.

536
00:36:45,920 --> 00:36:47,510
Çocuğum uyanmıyor.

537
00:36:47,620 --> 00:36:49,330
İşte annem senin için kıyafetleri çıkardı.

538
00:36:50,370 --> 00:36:51,580
Artık uyanın.

539
00:36:51,580 --> 00:36:55,020
"2 ay sonra"

540
00:37:04,010 --> 00:37:06,370
Başım ağrıyor.

541
00:37:07,220 --> 00:37:08,910
Soğuk algınlığı olduğundan şüpheleniyorum...

542
00:37:45,060 --> 00:37:47,020
İyi şanslar.

543
00:37:47,120 --> 00:37:48,320
Hadi gidelim.

544
00:37:48,510 --> 00:37:50,260
Yüksek sesle bağırmaya gerek yok!

545
00:37:51,030 --> 00:37:52,830
Yarından itibaren dışarı çıkıp beni göndermene gerek yok.

546
00:38:07,980 --> 00:38:09,240
İyi misin Miki?

547
00:38:10,170 --> 00:38:11,580
Sorun değil.

548
00:38:11,680 --> 00:38:13,600
Yüzü çok solgun.

549
00:38:14,050 --> 00:38:15,540
Bence oturup dinlense iyi olur.

550
00:38:16,360 --> 00:38:17,620
Teşekkür ederim.

551
00:38:22,870 --> 00:38:24,080
Miki?!

552
00:38:24,080 --> 00:38:25,870
Sorun ne, Ichinose?
İyi misin?

553
00:38:27,320 --> 00:38:29,350
Biraz başım ağrıyor.

554
00:38:30,000 --> 00:38:31,640
Geç yat.

555
00:38:32,040 --> 00:38:34,380
Bugün sınıfta oturup kitap okuyacaksınız.

556
00:38:37,100 --> 00:38:38,000
evet

557
00:38:38,850 --> 00:38:40,380
afedersiniz

558
00:38:44,830 --> 00:38:46,010
Tamam, koşmaya devam edebilirsin.

559
00:38:46,210 --> 00:38:47,210
evet

560
00:38:57,030 --> 00:38:59,620
Öğretmen gelip dinlenmemi söyledi.

561
00:39:23,630 --> 00:39:25,350
"Sağlık eğitimi ve fiziksel sağlık"

562
00:39:31,790 --> 00:39:33,960
"hamilelik" "doğum" "yaşam döngüsü"

563
00:39:48,890 --> 00:39:49,650
"Hamilelik"

564
00:39:49,650 --> 00:39:51,170
"Hamileliğin ilk belirtileri"

565
00:39:51,170 --> 00:39:52,230
"Doğum yapmak"

566
00:39:52,230 --> 00:39:53,690
"Hamile kalabileceğiniz yaş 15-49 yaş arasıdır."

567
00:39:57,180 --> 00:39:58,060
bu

568
00:40:00,320 --> 00:40:02,130
Siz de söylentilere inanıyor musunuz?

569
00:40:02,700 --> 00:40:06,200
Bir üniversite öğrencisiyle çıktığımı. Ve hamile misin?

570
00:40:06,600 --> 00:40:07,200
Ha?

571
00:40:08,340 --> 00:40:10,210
Gerçekten masumlar.

572
00:40:10,940 --> 00:40:13,640
Senin gibi bir kız bile kolay kolay hamile kalamaz.

573
00:40:47,790 --> 00:40:49,360
imkansız

574
00:40:51,680 --> 00:40:53,120
imkansız...

575
00:41:33,460 --> 00:41:35,980
Vay! Lezzetli görünüyor!

576
00:41:36,150 --> 00:41:37,500
Hey, televizyonu kapat.

577
00:41:37,500 --> 00:41:38,890
Akşam yemeği!

578
00:41:39,870 --> 00:41:41,350
Güzel bir duş.

579
00:41:41,430 --> 00:41:43,340
Ah, Jirashi Suşi.

580
00:41:43,540 --> 00:41:45,330
Lütfen gelin.

581
00:41:45,330 --> 00:41:46,610
teşekkür ederim

582
00:41:46,610 --> 00:41:48,410
Bugün neler oluyor?

583
00:41:49,520 --> 00:41:50,840
İşte bu...

584
00:41:51,310 --> 00:41:52,750
Babası.

585
00:41:52,850 --> 00:41:55,550
Bugün neler oluyor? Söyle bana!

586
00:41:55,850 --> 00:41:57,600
"Lütfen söyle."

587
00:41:59,190 --> 00:42:00,100
Ha? Miki nerede?

588
00:42:00,100 --> 00:42:01,140
İşte bu.

589
00:42:02,210 --> 00:42:04,380
Miki! Akşam yemeği!

590
00:42:07,350 --> 00:42:10,230
"Hamilelik Durum Testi"

591
00:42:10,230 --> 00:42:11,730
"Baş dönmesi ve bitkinlik"

592
00:42:11,730 --> 00:42:12,910
"Tat değişiklikleri"

593
00:42:20,820 --> 00:42:22,210
"Hamile olma ihtimalin
yüksek"

594
00:42:22,210 --> 00:42:23,780
"En kısa zamanda bir jinekoloğa başvurmalısınız."

595
00:42:31,410 --> 00:42:33,710
Babam geri döndü!

596
00:42:34,230 --> 00:42:35,930
Acele et ve hemen aşağı gel!

597
00:42:35,930 --> 00:42:36,930
Nasılsın?

598
00:42:37,530 --> 00:42:39,800
Uyuyor musun?

599
00:42:40,180 --> 00:42:42,130
Ben kendim gideceğim.

600
00:42:44,450 --> 00:42:45,720
Bu baba.

601
00:42:45,820 --> 00:42:47,080
İçeri giriyorum.

602
00:42:48,640 --> 00:42:50,110
Baba, ışığı aç.

603
00:42:51,580 --> 00:42:52,550
Miki

604
00:42:53,450 --> 00:42:54,550
Aşağı inip yemek yiyebilirsin.

605
00:42:56,880 --> 00:42:57,720
hissediyorum..

606
00:42:58,560 --> 00:42:59,680
iyi değil

607
00:42:59,800 --> 00:43:01,000
Üşüttün mü?

608
00:43:01,410 --> 00:43:02,200
ah

609
00:43:02,460 --> 00:43:03,430
Ateşin mi var?

610
00:43:07,380 --> 00:43:08,940
Çocuğunuzun sorunu ne?

611
00:43:10,380 --> 00:43:13,470
Çocuğun unuttuğunu sanıyorum.

612
00:43:14,500 --> 00:43:18,250
Çocuk bebekken, üşüttüğünde

613
00:43:18,260 --> 00:43:21,220
Baban burnunu silen kişidir. Hatırlıyor musun?

614
00:43:22,520 --> 00:43:24,180
Nasıl hatırlayacağım?

615
00:43:24,740 --> 00:43:25,790
Hatırlamıyor musun?

616
00:43:25,800 --> 00:43:27,100
İşte bu.

617
00:43:29,250 --> 00:43:32,610
Miki, sen çok tatlı bir çocuksun.

618
00:43:33,740 --> 00:43:36,100
Sadece anne ve baba değil

619
00:43:36,400 --> 00:43:41,180
Büyükbaban çocuğunun doğmasını istiyordu.

620
00:43:42,310 --> 00:43:43,670
herkes...

621
00:43:44,230 --> 00:43:45,280
Doğmanı istiyorum...

622
00:43:45,280 --> 00:43:46,830
evet

623
00:43:48,940 --> 00:43:49,750
Miki

624
00:43:50,420 --> 00:43:55,160
Aslında babam müdür yardımcısı oldu.

625
00:43:56,250 --> 00:43:56,910
Ha?

626
00:43:56,910 --> 00:43:58,610
evet

627
00:43:58,750 --> 00:44:02,770
Babam artık asistan. Lider oldum.

628
00:44:04,150 --> 00:44:06,160
Bu bölümün başkanı.

629
00:44:09,520 --> 00:44:10,560
Ama bu önemli değil.

630
00:44:10,560 --> 00:44:12,460
Hiç önemli değil

631
00:44:12,930 --> 00:44:16,910
Ama anne ve kızı çok mutlular.
Ben de kutlamak için büyük bir yemek hazırladım ve büyük yaptım!

632
00:44:17,110 --> 00:44:19,220
Lütfen aşağı in ve yemek ye.

633
00:44:19,230 --> 00:44:20,010
Hızlı git.

634
00:44:20,010 --> 00:44:21,210
Hadi gidelim.

635
00:44:21,310 --> 00:44:22,400
Hadi birlikte yemek yemeye gidelim.

636
00:44:22,940 --> 00:44:25,110
Çok önemli değilse, farelerin olmaması önemli değil.

637
00:44:25,110 --> 00:44:25,730
Miki, bunu neden söylüyorsun?

638
00:44:25,730 --> 00:44:26,970
Artık gidebilirsin!

639
00:44:27,170 --> 00:44:28,520
Miki!

640
00:44:39,920 --> 00:44:40,910
Miki...

641
00:44:41,210 --> 00:44:42,640
Çocuğunuzun sorunu ne?

642
00:44:47,060 --> 00:44:50,760
Hadi babayı kutlayalım.

643
00:44:51,210 --> 00:44:55,100
Aslında babam senden tebrik duymak istiyor.

644
00:45:00,260 --> 00:45:02,630
anlayışlı! Ne yapmak istiyorsan onu yap!

645
00:45:02,860 --> 00:45:04,670
Yakında hepsini yiyeceğiz!

646
00:45:23,600 --> 00:45:24,190
Miki...

647
00:45:27,300 --> 00:45:28,120
Dinle.

648
00:45:28,820 --> 00:45:33,900
Çocuğunuzun herhangi bir sorunu varsa bunu anneme her zaman söyleyebilirim.

649
00:45:36,010 --> 00:45:38,290
Anneler çocuklarıyla birlikteyken oyun oynasalar da.

650
00:45:39,010 --> 00:45:41,980
Ama annem bana güvenebilir.

651
00:45:43,620 --> 00:45:45,060
Anlıyor musunuz?

652
00:46:23,510 --> 00:46:26,370
Bol bol et yiyin, güçlü olursunuz.

653
00:46:26,570 --> 00:46:27,370
evet

654
00:46:29,100 --> 00:46:35,030
Bir annenin çocuğunu ne zaman taşıdığını biliyor musun? Annem çok et yiyor.

655
00:46:35,460 --> 00:46:37,770
O zamana kadar annem fakir olacak.

656
00:46:38,490 --> 00:46:42,000
Ama anneler çocuklarının sağlıklı doğmasını ister!

657
00:46:45,590 --> 00:46:46,760
"Miki"

658
00:46:49,990 --> 00:46:51,090
Kim?

659
00:46:51,090 --> 00:46:51,900
Arkadaş

660
00:46:51,910 --> 00:46:53,910
Kapat çeneni, yemek yiyoruz.

661
00:46:58,650 --> 00:47:02,060
Satoshi, kızlara kolayca aşık olma.

662
00:47:04,840 --> 00:47:05,940
Neden aniden konuştun?

663
00:47:07,770 --> 00:47:11,060
Sanırım sana bir kez daha söylemeliyim.

664
00:47:12,230 --> 00:47:16,870
Henüz 15 yaşındasın. Gelecekte seni bekleyen pek çok şey var.

665
00:47:17,720 --> 00:47:22,230
Kısa öfkenizin sizi kandırmasına izin vermeyin.

666
00:47:24,520 --> 00:47:28,140
Ve.. babanı tekrar görmek istiyor musun?

667
00:47:29,330 --> 00:47:31,930
Eğer öyleyse, hepsini fethetmelisiniz.

668
00:47:31,930 --> 00:47:34,970
Hem ders çalışıyor, hem çalışıyor, hem de kendisi.

669
00:47:39,120 --> 00:47:40,120
Hayır?

670
00:47:44,030 --> 00:47:45,970
Hımm... Çok lezzetli.

671
00:47:46,870 --> 00:47:47,370
hım

672
00:47:59,130 --> 00:47:59,740
Kiri-chan!

673
00:48:10,010 --> 00:48:11,100
günaydın

674
00:48:11,790 --> 00:48:12,800
hım

675
00:48:13,410 --> 00:48:15,360
Erken kalktım o yüzden bekledim.

676
00:48:15,470 --> 00:48:16,760
Durağa kadar birlikte yürüyelim.

677
00:48:18,330 --> 00:48:18,870
afedersiniz

678
00:48:19,770 --> 00:48:20,880
Neden gitmiyorsun?

679
00:48:21,970 --> 00:48:23,240
Durum böyle değil.

680
00:48:25,460 --> 00:48:28,920
O günden beri benden çok sık özür diliyorsun.

681
00:48:30,840 --> 00:48:31,540
üzgünüm

682
00:48:39,650 --> 00:48:40,940
Evet...

683
00:48:41,300 --> 00:48:41,890
Ha?

684
00:48:43,440 --> 00:48:44,910
Çocukları seviyor mu?

685
00:48:45,640 --> 00:48:46,670
Ne?

686
00:48:47,570 --> 00:48:49,760
Bir çocuk.

687
00:48:50,630 --> 00:48:52,300
Bebekleri sever misin?

688
00:48:52,790 --> 00:48:55,460
hayır..
sinir bozucu

689
00:48:56,160 --> 00:48:57,330
Neden?

690
00:48:58,910 --> 00:49:00,000
Çünkü..

691
00:49:04,200 --> 00:49:07,030
Peki kaç yaşında evlenmek istiyorsun?

692
00:49:08,150 --> 00:49:10,000
Bu bir zeka sorunu mu?

693
00:49:11,750 --> 00:49:15,650
Hayır, sadece soruyorum.

694
00:49:18,440 --> 00:49:20,940
Çok derin bir şey ifade etmiyor.

695
00:49:21,530 --> 00:49:23,720
Sadece erkeklerin ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

696
00:49:26,350 --> 00:49:27,910
Ben evlenmek istemiyorum.

697
00:49:30,390 --> 00:49:31,480
Sonsuza kadar?

698
00:49:33,190 --> 00:49:35,200
Annem ve babama baktığımda böyle hissediyorum.

699
00:49:40,140 --> 00:49:41,120
Bu yüzden?

700
00:49:42,820 --> 00:49:43,960
hım

701
00:49:49,530 --> 00:49:50,560
Anlıyorum.

702
00:49:52,280 --> 00:49:53,100
Hmm.

703
00:50:10,840 --> 00:50:13,450
Yamashita Eczanesi

704
00:50:50,630 --> 00:50:52,450
"Smart Check gebelik testi 1.890 yen"

705
00:51:17,210 --> 00:51:19,520
İdrarla kontrol edin Doğru test sonuçları verin

706
00:51:22,080 --> 00:51:23,620
 "1.890 yen"

707
00:51:30,260 --> 00:51:32,320
(Sadece 1000 yen'i var)

708
00:51:35,280 --> 00:51:39,970
Senin için satın alacağım. Hangisi iyi?...

709
00:51:52,160 --> 00:51:53,350
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

710
00:51:54,820 --> 00:51:57,200
Hayır.....özür dilerim.

711
00:52:17,420 --> 00:52:18,800
Bu benim..

712
00:52:21,100 --> 00:52:22,640
çalmak..

713
00:52:44,140 --> 00:52:45,670
işemek üzereyim...

714
00:52:46,910 --> 00:52:50,190
Hey...kardeşim!

715
00:52:50,840 --> 00:52:54,630
Önce dışarı çık, ben söndüreceğim!

716
00:52:55,820 --> 00:52:56,790
Henüz bitmedi mi?

717
00:52:57,460 --> 00:52:59,680
Şimdi öğreticiye gidin!

718
00:53:00,220 --> 00:53:01,360
Acele etmek!

719
00:53:10,480 --> 00:53:13,280
"Bir çizgi var: hamile
Satır yok: hamile değilim"

720
00:53:35,920 --> 00:53:38,200
334 yen

721
00:53:38,500 --> 00:53:39,940
Bugün perişan olduğunu görüyorum.

722
00:53:41,570 --> 00:53:42,420
Gerçekten mi?

723
00:53:42,430 --> 00:53:44,370
Görmek için her gün geliyorum.

724
00:53:46,480 --> 00:53:48,610
Ben bir takipçi değilim.

725
00:53:49,120 --> 00:53:52,160
Burası benim için rahatlatıcı.

726
00:53:54,900 --> 00:53:57,370
Dolayısıyla hepimizin kaygıları var.

727
00:53:59,490 --> 00:54:01,250
Ama neden endişeleniyorsun?

728
00:54:02,190 --> 00:54:04,830
Bunun endişe verici bir konu olduğunu kimseye söyleyemediğimdendir.

729
00:54:06,600 --> 00:54:08,100
Aksi takdirde bana çoktan söylerdin, değil mi?

730
00:54:08,820 --> 00:54:12,140
Ben sadece kahve eklemeyi seven bir adamım.

731
00:54:12,960 --> 00:54:13,980
Gerçekten utanç verici

732
00:54:16,660 --> 00:54:18,240
10.000 yen aldım.

733
00:54:22,470 --> 00:54:26,950
Aslında bu çocuğumla ilgili.

734
00:54:27,690 --> 00:54:28,620
Ha?

735
00:54:28,840 --> 00:54:31,380
Büyük kızım ortaokul öğrencisi.

736
00:54:32,840 --> 00:54:35,080
Ne düşündüğünü bilmiyorum.

737
00:54:36,740 --> 00:54:38,290
Muhtemelen bitmeyeceğinden endişeleniyorum.

738
00:54:41,650 --> 00:54:45,420
İşte 5000, 6000, 7000...

739
00:54:46,860 --> 00:54:50,080
Ve 660 yen

740
00:54:50,420 --> 00:54:51,940
çok teşekkür ederim

741
00:54:56,910 --> 00:54:58,030
Üzgünüm.

742
00:54:59,470 --> 00:55:00,070
Lütfen gelin.

743
00:55:04,080 --> 00:55:06,150
Bu ne?

744
00:55:22,670 --> 00:55:23,840
Merhaba, benim.

745
00:55:24,040 --> 00:55:24,840
hım

746
00:55:25,090 --> 00:55:26,730
Bu özel baskının içeriği hakkında

747
00:55:26,930 --> 00:55:27,730
hım

748
00:55:27,860 --> 00:55:29,440
Peki lise öğrencileri?

749
00:55:31,640 --> 00:55:34,280
Bugünlerde lise öğrencilerinin tuhaf olduğunu düşünmüyor musunuz?

750
00:55:34,970 --> 00:55:38,520
Rahat bir hayat yaşayın ama yine de şundan bundan şikayet edin.

751
00:55:39,600 --> 00:55:41,360
Işıltısız gözler

752
00:55:42,660 --> 00:55:46,050
Bir kez olsun kafalarının içine bakmayı denemek isterim.

753
00:55:57,420 --> 00:55:58,900
Lütfen gelin.

754
00:55:59,830 --> 00:56:01,100
Merhaba Miki!

755
00:56:01,860 --> 00:56:04,440
Sorun nedir? Hiç görmedim.

756
00:56:05,700 --> 00:56:07,930
Jimi'yi yürüyüşe çıkar.

757
00:56:11,070 --> 00:56:12,170
afedersiniz

758
00:56:12,660 --> 00:56:15,710
Jimi'yi yürüyüşe de çıkarmıyorsun!

759
00:56:15,850 --> 00:56:18,200
köpeklerden nefret ediyorum

760
00:56:18,440 --> 00:56:21,550
O da öyle söyledi. O kadar tatlı ki ölüyorum.

761
00:56:41,430 --> 00:56:43,540
Çok büyümüşsün...

762
00:56:54,360 --> 00:56:55,130
Sorun ne, Miki?

763
00:56:55,330 --> 00:56:56,230
Miki-chan?

764
00:56:56,820 --> 00:56:58,190
Korkarım

765
00:57:00,690 --> 00:57:03,850
Sanki bedenim artık benim değildi.

766
00:57:06,600 --> 00:57:08,460
Kimseye bir şey söyleyemem.

767
00:57:10,650 --> 00:57:12,170
ilk kez

768
00:57:13,230 --> 00:57:15,950
Yalnız hissettiğimi

769
00:57:19,360 --> 00:57:20,970
Anne, lütfen bana yardım et.

770
00:57:22,880 --> 00:57:24,620
Lütfen bana yardım et anne!

771
00:57:39,990 --> 00:57:41,370
Anne sana sormam gereken bir şey var Miki.

772
00:57:41,670 --> 00:57:42,670
çocuklarım olacak

773
00:57:42,670 --> 00:57:46,510
On dört yaşında bir çocuk nasıl ciddi bir şekilde aşık olabilir?

774
00:57:46,510 --> 00:57:48,110
Neden bunu varsayıyorsun?

775
00:57:48,110 --> 00:57:49,910
Kesinlikle onda bir sorun var.

776
00:57:49,910 --> 00:57:51,440
Çocuğum henüz ortaokulda.

777
00:57:51,440 --> 00:57:53,020
Tam olarak ne söylemek istiyorsun?

778
00:57:53,120 --> 00:57:54,020
kat...

779
00:57:58,000 --> 00:58:02,000
www.thaisubtitle.com

780
00:58:06,000 --> 00:58:10,000
Tayca altyazılı
beboy0026, yönetim, nicha89, OauxO, ยมbeerb

781
00:58:14,000 --> 00:58:18,000
koong_fighto, frilldora, kaoruko, chai19882000, noppamas 

782
00:58:22,000 --> 00:58:26,000
benzx, formless_corner, linda, Jenevip, lennox 

783
00:58:30,000 --> 00:58:34,000
bağır, ragazza26, küstahça, kitichai